1 00:00:07,465 --> 00:00:08,466 [gruñidos] 2 00:00:08,508 --> 00:00:09,676 [se apaga, zaps] 3 00:00:10,760 --> 00:00:12,054 [gruñidos] 4 00:00:12,054 --> 00:00:12,095 [gruñidos] 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,055 [trueno retumba] 6 00:00:14,097 --> 00:00:16,307 [tema épico] 7 00:00:44,169 --> 00:00:46,421 [suena música intensa] 8 00:00:49,758 --> 00:00:51,801 [grito de batalla] 9 00:00:52,385 --> 00:00:54,304 -[gruñidos] -[Jun se ríe] 10 00:00:54,804 --> 00:00:57,182 -Tendrás que hacerlo mejor. que eso, Kullersen. 11 00:00:57,223 --> 00:01:01,144 -Oh-ho-ho, estoy a punto de desatarme. ¡Mi vikingo interior en ti! 12 00:01:01,186 --> 00:01:04,147 [aplausos, risas] 13 00:01:06,149 --> 00:01:07,901 [ruidos electrónicos] 14 00:01:08,485 --> 00:01:09,694 [gruñidos] 15 00:01:10,820 --> 00:01:12,739 -¡Plumas, espera, espera! 16 00:01:12,781 --> 00:01:14,074 ¡No, uf! 17 00:01:14,115 --> 00:01:17,202 TOM: [risas] Nunca lo harás ¡Atrápame, Wong! 18 00:01:21,039 --> 00:01:22,916 [gruñidos, risas] 19 00:01:23,291 --> 00:01:27,629 -Mmmm… Vaya. Tienes un gran corazón, niña. 20 00:01:27,671 --> 00:01:29,381 [gritos de batalla] 21 00:01:30,006 --> 00:01:32,676 [grita, gruñe] 22 00:01:32,717 --> 00:01:33,927 [risas] 23 00:01:34,344 --> 00:01:36,304 -Bueno, eso no fue así. bastante trabajo, ¿verdad? 24 00:01:36,346 --> 00:01:38,973 -Acéptalo, Kullersen, nunca tuviste una oportunidad 25 00:01:39,015 --> 00:01:42,602 contra Jun Wong, ¡el invencible! 26 00:01:42,644 --> 00:01:43,812 [risas] 27 00:01:43,853 --> 00:01:45,897 [gritos] ¡Me palmearon! 28 00:01:46,356 --> 00:01:48,274 -¡Quítamelo de encima! ¡Quítatelo! 29 00:01:48,316 --> 00:01:50,276 -TOM: ¡Está bien, está bien, está bien! Quédate quieto. 30 00:01:51,027 --> 00:01:53,863 -Vamos, pequeño. Vamos a llevarte a un lugar seguro. 31 00:01:53,905 --> 00:01:56,408 -¡¿Se trata de algo fuera de mí?! -Sí. Sí, estás bien. 32 00:01:56,449 --> 00:01:57,951 -¿Jun el “invencible”? 33 00:01:57,992 --> 00:02:01,079 -Para ser justos, esa araña. tenía dos centímetros de ancho. 34 00:02:01,121 --> 00:02:05,875 -No importa lo grande que sea. Si tiene ocho patas, No me gusta. 35 00:02:06,167 --> 00:02:07,419 [risas] 36 00:02:07,877 --> 00:02:10,505 TOM: Solo alégrate de que no lo fuera. en tu cabeza. 37 00:02:10,547 --> 00:02:13,925 -[gruñendo] -JUN: Ja, ja. Muy gracioso, Kullersen. 38 00:02:15,719 --> 00:02:16,720 [chillidos] 39 00:02:17,220 --> 00:02:18,930 [gruñendo] 40 00:02:20,223 --> 00:02:21,933 [olfatea] TOM: ¿Qué pasa, amigo? 41 00:02:26,062 --> 00:02:28,273 [rugidos, gruñidos] 42 00:02:28,314 --> 00:02:30,942 Chicos... creo que algo está en la Guarida. 43 00:02:30,984 --> 00:02:33,570 -Algo o alguien. 44 00:02:33,987 --> 00:02:35,405 -Todos se despliegan. 45 00:02:35,905 --> 00:02:37,323 [olfatea] 46 00:02:38,658 --> 00:02:39,868 [chillidos] 47 00:02:41,161 --> 00:02:43,413 -[jadea] Psst, plumas tiene algo. 48 00:02:44,414 --> 00:02:46,624 [música tensa sonando] 49 00:02:51,046 --> 00:02:52,547 [rugidos] 50 00:02:52,589 --> 00:02:54,883 -¡No, no, no! Por favor no ¡Cómeme, por favor no me comas! 51 00:02:54,924 --> 00:02:56,760 -[jadea] ¡¿Eugene?! 52 00:02:57,844 --> 00:02:59,137 -Un lugar bastante agradable. 53 00:02:59,179 --> 00:03:01,723 -[Plumas huele] -[risas] Eh. 54 00:03:03,183 --> 00:03:06,478 Entonces este es Dragon Club, ¿eh? 55 00:03:06,519 --> 00:03:09,439 ¡Están tan arruinados! 56 00:03:09,481 --> 00:03:11,691 -Uf, solo sal de aquí, Eugenio. 57 00:03:11,733 --> 00:03:15,278 -¡Pfff, de ninguna manera! Mira qué geniales son estas cosas. 58 00:03:15,320 --> 00:03:18,323 Ese chispea. ¡Oh! Ese tiene dos cabezas. 59 00:03:18,365 --> 00:03:20,116 Y mira esta bocina. [risas] 60 00:03:20,158 --> 00:03:23,203 [rugidos] ¡Ah! Amistoso... No. 61 00:03:23,536 --> 00:03:25,497 -Buena chica. [gruñidos] 62 00:03:25,538 --> 00:03:27,082 -Cuando dijiste que había dragones, junio, 63 00:03:27,123 --> 00:03:29,751 N-no pensé que querías decir Todos ustedes tienen el suyo propio. 64 00:03:29,793 --> 00:03:33,254 -Los dragones no nos pertenecen, Eugenio. Son nuestros amigos. 65 00:03:33,296 --> 00:03:34,881 -Lo entiendo totalmente, Tommy. 66 00:03:35,173 --> 00:03:38,343 Ah, y por cierto, el tuyo es super chulo. 67 00:03:38,385 --> 00:03:40,220 [rugidos] ¡Ah! 68 00:03:40,261 --> 00:03:42,597 -Está bien, viste los dragones. Es hora de volver a casa. 69 00:03:42,639 --> 00:03:45,600 -Eh, ni siquiera. Estoy en el club ahora, ¿verdad? 70 00:03:45,642 --> 00:03:47,977 -Quiero un dragón. -En absoluto. 71 00:03:48,019 --> 00:03:50,772 -¡Vamos! No hay nada más hacer por aquí. 72 00:03:50,814 --> 00:03:53,108 Y siempre te dejo únete a mí en cosas interesantes. 73 00:03:53,149 --> 00:03:55,902 -¡Nunca me dejaste jugar contigo! 74 00:03:56,152 --> 00:03:57,487 -Está bien, está bien, pero aún así. 75 00:03:57,821 --> 00:04:00,198 -Eugene, no puedes simplemente irte. y consigue un dragón. 76 00:04:00,240 --> 00:04:01,866 No es un auto. 77 00:04:01,908 --> 00:04:06,162 Chicos, apóyenme aquí. No puede tener uno, ¿verdad? 78 00:04:07,247 --> 00:04:11,751 -Uh, ¿cómo puedo estar en Dragon Club? si no tengo un dragón? 79 00:04:11,793 --> 00:04:15,088 -Fácil. tu no lo eres en el Club Dragón. 80 00:04:15,130 --> 00:04:17,674 -[se burla] Ahora lo estoy... o si no. 81 00:04:17,716 --> 00:04:19,300 -¿O si no qué? 82 00:04:19,342 --> 00:04:20,844 -Voy a arruinar tu pequeño secreto, 83 00:04:20,885 --> 00:04:23,513 dile al mundo entero sobre dragones. 84 00:04:23,555 --> 00:04:26,599 Mira y mate, hermanita. [lengua pop] 85 00:04:26,641 --> 00:04:29,436 -¿Ves? Él siempre está... ¡Uf! 86 00:04:29,477 --> 00:04:31,813 -Uh, ¿puedes disculparnos? por un segundo? 87 00:04:31,855 --> 00:04:34,149 -Sí, por favor. hablen entre ustedes. 88 00:04:34,190 --> 00:04:35,775 [rugidos] [lloriqueos] 89 00:04:36,860 --> 00:04:39,654 -Todos lo estamos pensando, así que solo voy a decirlo: 90 00:04:39,696 --> 00:04:41,197 Nuestros dragones podrían comérselo. 91 00:04:41,239 --> 00:04:42,657 -Alex. -¿Qué? 92 00:04:42,699 --> 00:04:44,743 -Está bien, está bien, no puedo. cree que estoy diciendo esto, 93 00:04:44,784 --> 00:04:47,996 pero, hipotéticamente, ¿Y si simplemente...? 94 00:04:48,038 --> 00:04:49,664 -Tom, no. 95 00:04:49,706 --> 00:04:51,666 -No podemos arriesgarlo. Contando el secreto, Jun. 96 00:04:51,708 --> 00:04:54,419 -No. Mmmm. No está sucediendo. 97 00:04:54,461 --> 00:04:57,881 -No lo sé, hombre. Mira a ese tipo. 98 00:04:58,590 --> 00:05:00,008 -[gritos] -[chillidos] 99 00:05:00,050 --> 00:05:01,968 -[gruñidos] ¡Oye! 100 00:05:02,552 --> 00:05:03,887 -¿Lo quieres en el equipo? 101 00:05:03,928 --> 00:05:07,515 -Te lo digo, es una amenaza. -Lo sé, lo sé. 102 00:05:07,557 --> 00:05:09,267 Pero imagina cuanto daño que puede hacer 103 00:05:09,309 --> 00:05:11,144 corriendo alrededor parloteando sobre los dragones. 104 00:05:11,186 --> 00:05:14,397 Al menos si tiene uno de sus propio, tal vez quiera protegerlo. 105 00:05:14,898 --> 00:05:17,692 -Todavía no creo que debamos quita comérselo de la mesa. 106 00:05:17,734 --> 00:05:20,987 -Honestamente, ¿qué dragón? ¿Incluso se uniría a él? 107 00:05:21,404 --> 00:05:22,447 -Eso es todo. 108 00:05:22,947 --> 00:05:26,326 -¿Qué pasa? -Uh-oh. Huelo una idea de Tom. 109 00:05:26,368 --> 00:05:30,997 -¡Eugenio! Bien, este es el trato. Escúchame. -Estoy escuchando. 110 00:05:31,039 --> 00:05:33,958 -No depende realmente de nosotros. si obtienes un dragón. 111 00:05:34,000 --> 00:05:35,960 -Eh, ¿entonces de quién depende? 112 00:05:36,002 --> 00:05:39,214 -El dragón... Tiene que aceptarte. 113 00:05:39,255 --> 00:05:44,302 -Bien, entonces si puedes vincularte con uno, puedes unirte al club. Buena suerte. 114 00:05:44,344 --> 00:05:48,682 -Y si no puedes, entonces vete. casa y mantén la boca cerrada. 115 00:05:48,723 --> 00:05:50,934 -O te daremos de comer a la dra-- 116 00:05:52,102 --> 00:05:53,061 -¿Qué piensas? 117 00:05:53,103 --> 00:05:55,605 -¡Creo que estás en lo cierto! [risas] 118 00:05:55,647 --> 00:05:57,899 esto va a ser un pedazo de pastel. 119 00:05:57,941 --> 00:06:00,694 Aunque no tarta de queso. Soy intolerante a la lactosa. 120 00:06:01,569 --> 00:06:04,698 ¡Ah! [lucha] ¡Quédate quieto, dragón! 121 00:06:04,739 --> 00:06:05,990 ¡¿Quieres que me caiga?! 122 00:06:06,032 --> 00:06:10,036 Vamos, junio, Haz que esto se relaje. 123 00:06:10,078 --> 00:06:11,454 - Tranquilízalo, Wu. 124 00:06:13,498 --> 00:06:18,003 -[temblando] Bien, entré en ese. 125 00:06:18,044 --> 00:06:21,756 -Solo relájate, Eugenio. Deja que Wu y Wei vuelen. 126 00:06:21,798 --> 00:06:24,092 deberías estar mirando para un dragón. 127 00:06:24,134 --> 00:06:25,719 -Eh, estoy mirando. 128 00:06:25,760 --> 00:06:29,597 Simplemente no veo nada Lo suficientemente deportivo para un tipo como yo. 129 00:06:29,639 --> 00:06:31,224 -¿Y ese? 130 00:06:31,975 --> 00:06:33,643 -No, demasiado pequeño. 131 00:06:33,685 --> 00:06:35,103 [risas] Ese es demasiado largo. 132 00:06:35,145 --> 00:06:38,898 Y ese es, uf, ¿Qué estoy mirando? 133 00:06:39,983 --> 00:06:41,568 -Eso es un cristal. 134 00:06:42,527 --> 00:06:44,279 -Sí, demasiado cristalino. 135 00:06:44,320 --> 00:06:45,780 -Esto es una pérdida de tiempo. 136 00:06:45,822 --> 00:06:48,575 Uf, lo siento, no funcionó. hermano. Te llevaremos a casa. 137 00:06:48,616 --> 00:06:51,119 -Espera, espera, espera, espera, espera, Jun Bug, baja la velocidad. 138 00:06:51,161 --> 00:06:52,370 Sólo estoy calentando. 139 00:06:52,912 --> 00:06:56,416 ¿Por qué no cambias a este tipo? para un ciclista mucho más genial, ¿eh? 140 00:06:56,458 --> 00:06:59,169 -Los lugares donde podríamos ¡vayan juntos! 141 00:06:59,210 --> 00:07:01,129 -[rugidos] 142 00:07:01,171 --> 00:07:04,466 -No se trata de encontrar un dragón de aspecto atractivo. 143 00:07:04,507 --> 00:07:06,551 -Se trata de conexión y confianza. 144 00:07:06,593 --> 00:07:11,598 Mostrándole al dragón quién eres realmente lo son, y a cambio, hace lo mismo. 145 00:07:11,639 --> 00:07:14,184 -Como dije, pérdida de tiempo. 146 00:07:14,225 --> 00:07:16,269 * * 147 00:07:27,364 --> 00:07:28,698 -¡Ah, ahí abajo! 148 00:07:29,032 --> 00:07:33,828 Oh, ese tiene a Eugene. escrito por todas partes. [risas] 149 00:07:34,496 --> 00:07:36,206 [roncando] 150 00:07:37,332 --> 00:07:41,211 ¡Ho, ho, ho! ¡Eso sí que es un dragón! 151 00:07:41,628 --> 00:07:43,338 -Eh, espera un segundo, Eugene. 152 00:07:43,380 --> 00:07:45,715 Tienes que tener cuidado. alrededor de ese tipo de dragones. 153 00:07:45,757 --> 00:07:49,386 -Pfft, simplemente no me quieres. Tener un dragón más genial que tú. 154 00:07:49,678 --> 00:07:53,473 -Esto debería estar bueno. Mmm. -Jun no miente, Eugene. 155 00:07:53,515 --> 00:07:54,599 Mírate a ti mismo. 156 00:07:54,641 --> 00:07:57,060 [roncando] EUGENE: ¿Sup, drago? 157 00:07:58,186 --> 00:08:01,940 [risas] Voy a mirar Qué increíble montar sobre tu espalda. 158 00:08:02,482 --> 00:08:04,234 [gruñidos] 159 00:08:06,611 --> 00:08:09,531 [grita, grita] 160 00:08:09,572 --> 00:08:11,908 -TODOS: ¡Oh! -Eso debe doler. 161 00:08:12,409 --> 00:08:15,328 -Tal vez siga comprando. [golpe] 162 00:08:26,589 --> 00:08:29,843 ¿Y bien? No veo nada. 163 00:08:32,721 --> 00:08:35,390 -[temblando] -Eugene, quédate quieto. 164 00:08:35,432 --> 00:08:38,685 Extiende tu mano... Con calma. 165 00:08:38,727 --> 00:08:40,520 -Y-- -[fuerte rugido] 166 00:08:40,562 --> 00:08:42,272 [gritos] 167 00:08:42,605 --> 00:08:45,984 -[temblando] -Estuviste tan cerca, Eugene. 168 00:08:46,026 --> 00:08:50,113 -Hasta el punto Te desmayaste y te quedaste con la cara plantada. 169 00:08:50,447 --> 00:08:52,032 [gritos] 170 00:08:52,449 --> 00:08:53,783 [gruñe] 171 00:08:54,534 --> 00:08:56,119 -¡Ay, vamos! 172 00:08:58,371 --> 00:08:59,873 ¿Es esta cosa siquiera un dragón? 173 00:08:59,914 --> 00:09:03,001 -¿Lo monto? o me monta? -[risas] 174 00:09:03,043 --> 00:09:08,214 Hola? ¿Hola? [chasquido] Oye. Por aquí. 175 00:09:09,007 --> 00:09:10,216 [gorgoteos] 176 00:09:10,467 --> 00:09:12,135 Él ni siquiera saber dónde está. 177 00:09:12,177 --> 00:09:13,762 [mascando] ¿Eh? 178 00:09:14,596 --> 00:09:18,266 [grita] ¡Para, para! ¡Volver! 179 00:09:18,475 --> 00:09:19,392 ¿Eh? 180 00:09:22,645 --> 00:09:23,772 ¡Ah! 181 00:09:23,980 --> 00:09:25,815 [grita] 182 00:09:26,191 --> 00:09:28,860 -[gruñe] Ah, ¿estás bien? 183 00:09:28,902 --> 00:09:32,947 ¿Eso significa que Eugene te asustó? 184 00:09:32,989 --> 00:09:34,866 -¡¿A él?! ¡¿Qué hay de mí?! -Afrontalo. 185 00:09:34,908 --> 00:09:37,786 obviamente no lo eres cortado para esto. 186 00:09:37,827 --> 00:09:40,622 -Puedo hacer cualquier cosa que tú puedas hacer. Quiero ir otra vez. 187 00:09:40,663 --> 00:09:44,709 Y esta vez, lo vas a decir Yo, tu dragón secreto susurra magia. 188 00:09:44,751 --> 00:09:46,294 -No hay magia en esto, Eugenio. 189 00:09:46,336 --> 00:09:48,546 -Pueden decir cuando alguien está siendo un idiota. 190 00:09:48,588 --> 00:09:50,757 tu no lo eres material del jinete del dragón. 191 00:09:50,799 --> 00:09:55,011 -[farfulla] ¿Idiota? ¿A mí? Oh, eso es suficiente. 192 00:09:55,053 --> 00:09:58,014 Dale un beso de despedida secreto a tu dragón, perdedores. 193 00:10:00,058 --> 00:10:01,768 Necesitaré que me lleven de regreso. 194 00:10:01,810 --> 00:10:04,688 -[Jun gime] -[dragón ruge] 195 00:10:05,355 --> 00:10:08,817 Uh, sí, entonces tal vez deberíamos ¿volver más tarde? [gritos] 196 00:10:08,858 --> 00:10:10,777 -¡Vamos! -¡Esperar! 197 00:10:10,819 --> 00:10:13,405 ¿Qué fue ese ruido? ¿A dónde vamos? 198 00:10:16,950 --> 00:10:19,285 [se reproduce música de suspenso] 199 00:10:25,041 --> 00:10:27,419 -¿Qué son esas cosas? -Lanzallamas. 200 00:10:27,460 --> 00:10:30,005 -¿Qué están haciendo hasta ahora? al Reino de Cristal? 201 00:10:30,046 --> 00:10:32,590 TOM: No lo sé. esta es la manera fuera de su territorio. 202 00:10:32,632 --> 00:10:36,761 -Sí, entonces escoltemos a estos. alborotadores de regreso a donde pertenecen. 203 00:10:36,803 --> 00:10:39,014 -W-W-W-Espera. ¿Nos estamos acercando a ellos? 204 00:10:39,055 --> 00:10:42,434 -Esos pequeños dragones necesitan ayuda. -Esto es algo nuestro. 205 00:10:42,475 --> 00:10:45,478 -JUN: Vamos, jinetes de dragones. -[Eugene grita] 206 00:10:45,520 --> 00:10:47,564 * * 207 00:10:48,648 --> 00:10:51,901 -D, ¡izquierda! Álex, ¡verdad! junio-- -¡Adelante! 208 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 [Eugenio gritando] 209 00:10:56,322 --> 00:10:59,242 -Puedes simplemente déjame salir en cualquier momento. -Demasiado tarde. 210 00:10:59,284 --> 00:11:01,995 -Oh, ¿por qué me arrastraste? ¿En esta estúpida misión? 211 00:11:02,037 --> 00:11:03,455 -¿"Arrastrarte"? 212 00:11:03,496 --> 00:11:06,499 Nos chantajeaste para traerte aquí. 213 00:11:09,794 --> 00:11:11,796 -Jun, ¡atención! [jadeos] 214 00:11:11,838 --> 00:11:14,049 [gritando, gruñendo] 215 00:11:15,467 --> 00:11:16,885 [respirando pesadamente] 216 00:11:16,926 --> 00:11:18,470 -¡Ay! Eugenio! 217 00:11:18,511 --> 00:11:21,514 -¡¿Qué?! ¡No hice nada! ¡Estoy literalmente sentado aquí! 218 00:11:21,556 --> 00:11:26,019 -Chicos... se supone que debemos serlo. luchando contra los lanzallamas, no el uno al otro. 219 00:11:26,061 --> 00:11:28,271 -¡Concéntrate! -[pitido] 220 00:11:29,022 --> 00:11:30,398 -Son mis sensores. 221 00:11:30,774 --> 00:11:33,860 Uh, parece que hay otro disturbios al norte de aquí. 222 00:11:33,902 --> 00:11:35,695 -Podría ser más lanzallamas. 223 00:11:35,737 --> 00:11:37,447 -Está bien, vámonos. 224 00:11:37,489 --> 00:11:40,408 EUGENE: [gemidos] ¿No puedes simplemente llevarme a casa? 225 00:11:41,618 --> 00:11:43,870 * * 226 00:11:47,165 --> 00:11:50,126 -¡Vamos, esta vez los tenemos! 227 00:11:50,168 --> 00:11:53,421 -Plumas, grita! -[rugidos, chillidos] 228 00:11:59,886 --> 00:12:01,179 -¡Ven aquí, pequeño! 229 00:12:01,763 --> 00:12:04,391 -Uf, esos flamígeros. son bastante malos. 230 00:12:04,432 --> 00:12:06,267 Consigue ese pequeño diablo lejos de mí. 231 00:12:06,309 --> 00:12:08,561 -[muerde] -¡Ah! 232 00:12:12,023 --> 00:12:14,234 [gruñidos] ¡Ah! 233 00:12:14,776 --> 00:12:15,735 [grita] 234 00:12:15,777 --> 00:12:18,154 Ah. [murmullo] 235 00:12:19,072 --> 00:12:20,990 -¡Eugene, vuelve aquí! 236 00:12:21,783 --> 00:12:23,076 Mira a este pequeño. 237 00:12:23,118 --> 00:12:25,370 [respirando pesadamente, gruñendo] 238 00:12:28,790 --> 00:12:30,542 Eugenio, ¡cuidado! 239 00:12:32,168 --> 00:12:33,378 [gritos] 240 00:12:33,420 --> 00:12:34,421 [gritos] 241 00:12:36,256 --> 00:12:38,258 [gruñidos] 242 00:12:42,345 --> 00:12:44,222 [jadeando] 243 00:12:44,264 --> 00:12:45,265 ¡No! 244 00:12:45,682 --> 00:12:46,599 [gruñe] 245 00:12:46,641 --> 00:12:48,435 [chillidos] 246 00:12:50,854 --> 00:12:52,272 [rugidos] 247 00:12:58,319 --> 00:13:00,447 -[suspira] Ahí van de nuevo. 248 00:13:00,488 --> 00:13:04,325 -Vaya, Jun. Eso fue bastante asombroso. 249 00:13:04,784 --> 00:13:07,370 -[Jun respira con dificultad] -¿Está bien? 250 00:13:07,412 --> 00:13:11,332 -Sí, estará bien. Acabo de tener un ala ligeramente chamuscada. 251 00:13:13,793 --> 00:13:15,837 -Mira lo que hiciste. 252 00:13:15,879 --> 00:13:18,298 -¡¿A mí?! Estaba intentando para escapar con mi vida! 253 00:13:18,340 --> 00:13:19,674 -TOM: Está bien, basta. -[ambos gruñendo] 254 00:13:19,716 --> 00:13:22,886 Somos jinetes de dragones. Nos cuidamos unos a otros. 255 00:13:22,927 --> 00:13:24,387 De esa manera nadie sale lastimado. 256 00:13:24,429 --> 00:13:26,473 -[pitido] -Tenemos otro. 257 00:13:26,514 --> 00:13:29,100 -¿Lanzallamas otra vez? -Yo diría que es probable, 258 00:13:29,142 --> 00:13:31,186 pero esta ubicación parece demasiado profundo 259 00:13:31,227 --> 00:13:32,812 en el reino de cristal para ellos. 260 00:13:33,146 --> 00:13:37,150 -Eso no tiene sentido. -Eh, noticia de última hora: nada de esto tiene sentido. 261 00:13:37,192 --> 00:13:39,903 -Está bien, pase lo que pase. averigüémoslo. 262 00:13:39,944 --> 00:13:41,654 [gruñidos] 263 00:13:44,491 --> 00:13:48,703 -Ahí tienes, pequeño. Come dos pescados y llámame por la mañana. 264 00:13:53,083 --> 00:13:54,751 [pitido] 265 00:13:54,793 --> 00:13:57,712 ALEX: Oh, eso no es siniestro en absoluto. 266 00:13:57,754 --> 00:14:00,757 D'ANGELO: Los lanzallamas están rodeando esas agujas. 267 00:14:00,799 --> 00:14:02,550 Ni siquiera deberían estar aquí. 268 00:14:02,592 --> 00:14:04,594 -Tal vez esa sea la clave para que estan haciendo en el Reino de Cristal. 269 00:14:04,636 --> 00:14:08,306 Necesitamos acercarnos. ellos Míranos venir del cielo. Vámonos a pie. 270 00:14:08,348 --> 00:14:11,851 -Sí, eh, eso está bien. Enfermo quédate atrás aquí. Gracias. 271 00:14:11,893 --> 00:14:14,062 -Bien. Arriésgate solo. 272 00:14:14,104 --> 00:14:17,148 -Bien. Lo haré. Y mis posibilidades son increíbles. 273 00:14:17,440 --> 00:14:21,653 -[dragón ruge] -¡Ah! Probablemente puedan Usa mi ayuda. 274 00:14:21,695 --> 00:14:23,238 Sí, vámonos. 275 00:14:23,863 --> 00:14:26,074 * * 276 00:14:29,536 --> 00:14:30,578 -Mantente agachado. 277 00:14:32,122 --> 00:14:35,333 -Entonces, hago esto, Me meto en el club, ¿no? 278 00:14:35,375 --> 00:14:38,712 -¿Qué? has estado rogando volver a casa todo el tiempo. 279 00:14:38,753 --> 00:14:42,549 Ni siquiera te gusto. ¿Por qué quieres unirte a nosotros? 280 00:14:43,550 --> 00:14:45,760 -Tal vez sólo quiero ser una parte de algo. 281 00:14:45,802 --> 00:14:47,303 ¿Es tan difícil de entender? 282 00:14:47,345 --> 00:14:51,099 -Todo de lo que eres parte, Eugene, se estrella y se quema. 283 00:14:51,141 --> 00:14:52,767 Esto es demasiado importante. 284 00:14:53,727 --> 00:14:58,189 Únete a un dragón o vete a casa y mantén la boca cerrada. Ese fue el trato. 285 00:14:58,231 --> 00:14:59,524 -Tal vez me hubiera unido con uno ya 286 00:14:59,566 --> 00:15:01,192 si no fueras trabajando en mi contra. 287 00:15:01,234 --> 00:15:03,486 -[jadea] Tal vez no lo haría trabajar en tu contra 288 00:15:03,528 --> 00:15:05,864 si no estuvieras siempre trabajando en mi contra. 289 00:15:05,905 --> 00:15:07,782 -Bueno, tal vez simplemente Díselo a mamá de todos modos. 290 00:15:07,824 --> 00:15:10,869 -¿Por qué eres así? -TOM: ¡Shh! 291 00:15:10,910 --> 00:15:12,704 -¿Están intentando ¿desvelar nuestra tapadera? 292 00:15:12,746 --> 00:15:15,081 -¿Tengo que separarlos a los dos? 293 00:15:15,415 --> 00:15:16,291 AMBOS: No. 294 00:15:16,958 --> 00:15:20,587 -Sólo cállate y nos pondremos en marcha. superar esto y volver a casa. 295 00:15:21,629 --> 00:15:23,965 -¿Qué es eso? 296 00:15:24,007 --> 00:15:28,720 -Ya no tengo seis años, Eugene. No caer en esa. 297 00:15:28,762 --> 00:15:31,222 -¡En serio, Jun! -[Jun jadea] 298 00:15:32,974 --> 00:15:34,893 -¡Ah! -¡Entrante! 299 00:15:34,934 --> 00:15:36,561 -¡Estar atento! -¡Esconder! 300 00:15:36,603 --> 00:15:38,605 [jadeando, gruñendo] 301 00:15:42,650 --> 00:15:44,694 [gritando] 302 00:15:52,410 --> 00:15:54,162 * * 303 00:15:54,204 --> 00:15:56,539 [respirando pesadamente] 304 00:15:57,457 --> 00:15:58,500 -¡Vaya! 305 00:16:01,711 --> 00:16:03,129 ¡¿Qué fue esa cosa?! 306 00:16:03,171 --> 00:16:04,923 -¡Es un dragón araña! 307 00:16:04,964 --> 00:16:06,758 ¿A dónde fue? ¿A dónde fue? 308 00:16:06,800 --> 00:16:08,259 -No parece una araña. 309 00:16:08,301 --> 00:16:11,388 -¡Tiene ocho patas! Esa es una araña en mi libro. 310 00:16:11,429 --> 00:16:14,265 ¡Uf, uf, los odio! 311 00:16:14,307 --> 00:16:16,226 -[dragón ruge] -[Eugene jadea] 312 00:16:25,735 --> 00:16:27,112 TOM: ¿Más de ellos? 313 00:16:27,153 --> 00:16:29,155 Así deben ser como son. ¡entrando en el Reino de Cristal! 314 00:16:29,197 --> 00:16:31,408 están tomando un atajo de alguna manera. 315 00:16:32,158 --> 00:16:34,411 Podrían invadir este lugar. 316 00:16:34,744 --> 00:16:36,496 [ambos jadeando] 317 00:16:38,373 --> 00:16:42,419 -Jun, no soy bueno en esto. ¿vale? ¡Ahí lo dije! 318 00:16:42,669 --> 00:16:45,588 -Mira, te necesito para mantenerlo unido. -¡No puedo! 319 00:16:45,630 --> 00:16:50,051 Esa cosa de la araña todavía está afuera. allí en algún lugar... en la oscuridad. 320 00:16:50,093 --> 00:16:51,511 -No te olvides de los Devoradores de Llamas. 321 00:16:51,553 --> 00:16:53,847 -Lanzadores. Y no estás ayudando. 322 00:16:54,681 --> 00:16:56,725 [Jun jadeando] 323 00:16:57,559 --> 00:16:59,686 -Jun, vamos, vámonos. 324 00:16:59,728 --> 00:17:03,064 Estoy realmente asustada. ¡Levántate, por favor! 325 00:17:03,106 --> 00:17:04,858 -Yo... no puedo. 326 00:17:06,317 --> 00:17:07,819 [el dragón ruge] 327 00:17:07,861 --> 00:17:09,654 -[jadea] -[chillidos] 328 00:17:09,696 --> 00:17:12,365 -Tenemos que irnos. ¡Ahora! ¡Vamos! 329 00:17:12,407 --> 00:17:14,534 [Jun jadeando] 330 00:17:19,581 --> 00:17:21,416 -Tenemos que sellar ese flujo de lava 331 00:17:21,458 --> 00:17:23,209 antes de más de estos Los lanzallamas pasan. 332 00:17:23,251 --> 00:17:25,462 -P y yo estamos en esto. ¿Verdad, niña? 333 00:17:31,301 --> 00:17:33,553 * * 334 00:17:35,305 --> 00:17:37,724 -[jadea] -¡Retrocede! 335 00:17:39,309 --> 00:17:41,561 [gruñendo, chillando] 336 00:17:42,979 --> 00:17:45,690 -[gruñendo] ¡Vamos! ¡Por aquí! 337 00:17:49,319 --> 00:17:51,071 [gruñidos] 338 00:17:55,158 --> 00:17:56,910 -¡Esto es un callejón sin salida! 339 00:17:56,951 --> 00:17:58,244 -Oh, lo siento. 340 00:17:58,286 --> 00:18:00,121 ¿No debería habernos salvado? de ser asado? 341 00:18:00,163 --> 00:18:01,664 Alguien necesitaba para tomar una decisión! 342 00:18:01,706 --> 00:18:04,959 -¡Sí, en cambio, nos comen! ¡Gran mejora! 343 00:18:05,001 --> 00:18:07,504 * * 344 00:18:08,171 --> 00:18:09,422 -¡Estar atento! 345 00:18:09,714 --> 00:18:10,674 [gritos] 346 00:18:11,925 --> 00:18:13,677 [jadeando] 347 00:18:18,223 --> 00:18:19,724 [suspiros] 348 00:18:21,309 --> 00:18:24,771 -¿Eh, eh? -[rugidos] 349 00:18:24,813 --> 00:18:28,900 -[ambos entran en pánico] -¡No, no, no, no, no, no! 350 00:18:28,942 --> 00:18:31,152 -¿Eh? -[gruñidos] 351 00:18:31,194 --> 00:18:33,697 * * 352 00:18:35,198 --> 00:18:37,158 [chirrido] 353 00:18:37,200 --> 00:18:38,993 ALEX: ¿Dónde están Jun y Eugene? 354 00:18:39,035 --> 00:18:41,663 TOM: Van a tener para cuidarse a sí mismos. 355 00:18:43,373 --> 00:18:44,416 Tenemos las manos ocupadas. 356 00:18:44,457 --> 00:18:45,875 [todos gruñen] 357 00:18:46,251 --> 00:18:48,503 [gruñendo] 358 00:18:49,129 --> 00:18:50,046 [jadeos] 359 00:18:52,215 --> 00:18:53,633 [Jun entra en pánico] 360 00:18:55,677 --> 00:18:58,638 -¡Apártate, araña! ¡Se acabó la hora de la merienda! 361 00:18:59,264 --> 00:19:01,016 [rugidos] 362 00:19:01,391 --> 00:19:03,351 ¡Ah! ¡Retiro eso! 363 00:19:03,393 --> 00:19:05,061 Haz lo que quieras, ¡No me tragues! 364 00:19:05,103 --> 00:19:06,104 -[rugidos] -¡Ah! 365 00:19:06,146 --> 00:19:07,564 ¡Ah! 366 00:19:08,440 --> 00:19:10,400 [Eugene jadea] 367 00:19:12,527 --> 00:19:16,031 -¡Eugenio! -[gruñidos] ¡Vaya! 368 00:19:16,948 --> 00:19:17,991 ¡Ah! 369 00:19:18,742 --> 00:19:20,452 [gruñidos] 370 00:19:22,579 --> 00:19:25,874 ¡Sí! toma eso tu ¡Cosa del lanzador devorador de llamas! 371 00:19:25,915 --> 00:19:27,500 [rugidos] ¡Vaya! 372 00:19:29,502 --> 00:19:31,421 [gritos] 373 00:19:32,547 --> 00:19:35,675 ¡Ekch! ¡Bruto! ¡Aléjate de mi cara! 374 00:19:35,717 --> 00:19:38,553 ¡Cuidado con el pelo! ¡Ah! Hueles totalmente a humedad. 375 00:19:38,595 --> 00:19:42,932 -[jadea] Eugenio... Creo que le gustas. 376 00:19:43,350 --> 00:19:45,101 -Ojalá me gustara menos. 377 00:19:48,938 --> 00:19:49,939 [risas] 378 00:19:49,981 --> 00:19:51,775 -[dragones chirriando] -[ambos jadean] 379 00:19:52,442 --> 00:19:54,194 -[gruñidos] -¡Cuidado! 380 00:19:54,235 --> 00:19:55,779 -¡Vaya, oye! 381 00:19:57,781 --> 00:19:59,949 -¡Buen tiro! -[chillidos] 382 00:19:59,991 --> 00:20:03,495 Este es el más extraño, más loco, ¡El día más genial de mi vida! 383 00:20:03,536 --> 00:20:06,581 -¡Tenemos que ayudar a los demás! -Justo detrás de ti, hermana. 384 00:20:06,623 --> 00:20:09,125 ¡Guau! [risas] Cuidado con las garras. 385 00:20:10,085 --> 00:20:13,672 -¡Aprieta, aprieta! ¡No les des ni un centímetro más! 386 00:20:14,297 --> 00:20:16,549 -[jadea] -[chillidos] 387 00:20:17,592 --> 00:20:19,511 -¡Tenemos que mantenernos firmes! 388 00:20:21,262 --> 00:20:22,972 EUGENIO: ¡Oh, no, no lo haces! 389 00:20:25,266 --> 00:20:27,936 -¡Sí! ¡Conéctalos! -[chillidos] 390 00:20:29,104 --> 00:20:31,147 [Eugene aclamando] 391 00:20:32,691 --> 00:20:35,610 -¿Soy yo? ¿O Eugene realmente está ayudando? 392 00:20:35,652 --> 00:20:38,071 -Parece que se encontró a sí mismo. un dragón. 393 00:20:38,113 --> 00:20:39,280 -¡Vaya! 394 00:20:39,322 --> 00:20:41,116 -Pateemos estas colillas en llamas. 395 00:20:41,157 --> 00:20:43,535 De regreso al Reino del Fuego. 396 00:20:44,452 --> 00:20:45,578 [gruñidos] 397 00:20:49,541 --> 00:20:51,209 [chirrido] 398 00:20:51,251 --> 00:20:53,253 * * 399 00:20:58,174 --> 00:20:59,968 -¡Vuelve ahí dentro! 400 00:21:02,929 --> 00:21:05,890 -Está bien, ¿puedes parchear? ese tonto? 401 00:21:09,060 --> 00:21:13,898 -eres realmente El maestro de las redes. -[todos aplaudiendo] 402 00:21:13,940 --> 00:21:15,358 -¡Lo logramos! 403 00:21:15,734 --> 00:21:17,610 -¡Los Wong ganan el día! 404 00:21:17,652 --> 00:21:19,863 [ambos riendo] 405 00:21:20,739 --> 00:21:22,574 -AMBOS: ¡Eh! -[Eugene se aclara la garganta] 406 00:21:22,615 --> 00:21:25,160 -Quiero decir, eh, eso fue genial. 407 00:21:25,201 --> 00:21:26,494 ¿Alguien lo grabó en vídeo? 408 00:21:26,536 --> 00:21:29,956 -¡Sin vídeo! Te imprimiré un manual. 409 00:21:32,417 --> 00:21:34,002 -Buen trabajo, Eugenio. 410 00:21:37,464 --> 00:21:40,216 -[suspiro] Sí. Buen trabajo. 411 00:21:40,258 --> 00:21:42,552 -Sí. [risa incómoda] Tú también. 412 00:21:42,594 --> 00:21:45,513 -[ambos riendo] -Sí. 413 00:21:45,555 --> 00:21:47,807 -Extraño. -[risas] 414 00:21:51,186 --> 00:21:55,273 -Jun, cumplió con nuestro desafío. -Y rescatarte. 415 00:21:55,315 --> 00:21:57,734 -Y, por poder, nosotros. 416 00:21:59,277 --> 00:22:01,321 TOM: Lo que es justo es justo, ¿verdad? 417 00:22:01,863 --> 00:22:04,324 -Bien... Estado provisional. 418 00:22:05,283 --> 00:22:06,493 [Eugene jadea] 419 00:22:06,743 --> 00:22:10,038 -¿Oíste eso, webmaster? ¡Estamos dentro! [risas] 420 00:22:10,080 --> 00:22:12,749 Y, um, [se aclara la garganta] Mira, si te quedas conmigo, 421 00:22:12,791 --> 00:22:15,043 Te cuidaré bien. Promesa. 422 00:22:17,253 --> 00:22:19,214 [grita, gruñe] 423 00:22:19,255 --> 00:22:20,715 [risas] 424 00:22:20,757 --> 00:22:23,551 Bien, entonces yo soy el líder, ¿verdad? 425 00:22:23,593 --> 00:22:26,846 Ah, ustedes son tan afortunados para tenerme. 426 00:22:26,888 --> 00:22:30,100 -[todos suspiran, gruñen] -[Eugenio se ríe] 427 00:22:34,312 --> 00:22:36,064 [retumbar] 428 00:22:38,358 --> 00:22:40,318 [rugidos] 429 00:22:40,569 --> 00:22:42,612 * *